2022 年 01 月 15 日
- 2022 年 02 月 26 日
+ 加入日程
香港

尖沙咀梳士巴利道18號K11 ATELIER VICTORIA DOCKSIDE 807室

The exhibition is on view by appointment. Please schedule your visit at bit.ly/PerrotinHKBooking or 3758 2180.

貝浩登 (香港) 榮幸呈獻法國藝術家尚-米歇爾·歐托尼耶(Jean-Michel Othoniel)的最新個展,此為藝術家在香港空間舉辦的第二次展覽。遊走於脆弱與堅韌、無限與有形、理性與感性之間,歐托尼耶的作品展現對種種對立的包容,從而擴闊我們對現實的理解,重修各種矛盾,並啟發觀者探尋美好的萬事萬物。

尚-米歇爾·歐托尼耶於貝浩登(香港)個展現場,2022. © Jean-Michel Othoniel / Adagp, Paris, 202
尚-米歇爾·歐托尼耶於貝浩登(香港)個展現場,2022. © Jean-Michel Othoniel / Adagp, Paris, 202
尚-米歇爾·歐托尼耶於貝浩登(香港)個展現場,2022.
尚-米歇爾·歐托尼耶於貝浩登(香港)個展現場,2022.
尚-米歇爾·歐托尼耶於貝浩登(香港)個展現場,2022.

自1993年起,歐托尼耶便與世上頂尖的玻璃吹製師合作,共同研究玻璃形體和化學上的特質,探索其變形的多樣性以及難以估量的可變性。玻璃由物質的變形和熔化的沙子轉化而成,與大自然本為一體,本能地昭示自然界無限的潛力和美態。歐托尼耶根據自身的情感和身處的文化脈絡,像煉金術士般將自然元素昇華、重組、改造。

《珍石牆》是歐托尼耶在印度駐留後開始創作的系列。當時他與當地的玻璃工匠合作,並首次接觸到鏡面玻璃。從德里往菲羅扎巴德(以傳統玻璃製作聞名)的路途中,藝術家留意到當地人把磚頭堆疊在一旁,直至累積足夠的數量用以建屋的習慣。他被眼前的情景所感動,認為那些磚塊是力量與希望的象徵。


對歐托尼耶而言,磚頭是一個跨文化、貫穿人類歷史的元素,而在歷史上,磚頭亦常常讓人聯想到革命運動。《珍石牆》亦指1969年在紐約市發生的石牆暴動,事件普遍被認為是同性戀權利運動的重要起源。

我喜歡讓自己沉浸於基本、極簡的形式中,因為那是人類文明的基礎。磚塊存在於所有文化中,它是一個全球共通的元素,助人類建立他們的烏托邦。 所以,在某種程度上,磚塊的簡單和普遍性讓其成為一種跨地域的語言。

— 尚-米歇爾·歐托尼耶,Designboom
尚-米歇爾·歐托尼耶於貝浩登(香港)個展現場,2022. © Jean-Michel Othoniel / Adagp, Paris, 202
尚-米歇爾·歐托尼耶於貝浩登(香港)個展現場,2022.
尚-米歇爾·歐托尼耶於貝浩登(香港)個展現場,2022.
尚-米歇爾·歐托尼耶於貝浩登(香港)個展現場,2022.
尚-米歇爾·歐托尼耶於貝浩登(香港)個展現場,2022. © Jean-Michel Othoniel / Adagp, Paris, 202
尚-米歇爾·歐托尼耶於貝浩登(香港)個展現場,2022.

作品 《野結》(Noeud Sauvage, 2021)與《珍石牆》雕塑置於同一展廳,以抽象迷幻的懸浮玻璃結造型呈現,在燈光下,向四周空間折射出宇宙般的光芒。


這件由紅白色玻璃珠組成的玻璃結靈感取自波羅米昂三環結,一種原本用以解決數學問題的相扣圓環。作品屬於 2015 年歐托尼耶與墨西哥數學家奧賓·阿羅約 (Aubin Arroyo) 會面後開始創作的系列。珠串蜿蜒而迷人的線條,亦讓人想起書法家在空氣中揮毫的動態,彷彿其筆觸瞬間凝固了起來。

繩結藝術在中國傳統文化中具有長壽和永恆的象徵。 漢語中的「結」有聯繫的意思,如「團結」、「結婚」。後者的「結」更能追溯至古時新人於大婚當日進行的結髮儀式。第二個展廳的《懸浮戀人》(Amant Suspendu,2021)懸浮玻璃珠串系列,沐浴在穿透大窗的日光之中,遙遙回應這些古老的傳統,並寓意情人的重逢。

此展廳的焦點作品是一件雙項鍊雕塑,長約三米,以美艷的姿態呈現,宛如生物,棲息於展廳的中央。作品散發珍稀珠寶的瑰麗,同時因重量和巨大的尺寸而產生堅固之感。


串珠項鍊因應其展出地點的環境和文化脈絡而產生多種含義。在香港,珠串會容易讓人聯想起用於測量時間、冥想呼吸,或計算誦經持咒次數的佛珠手串,藝術家希望透過他的手工玻璃珠作品與觀者建立精神層面的聯繫。

當物料改變形狀的那一刻,便顯露了它最脆弱的一面。 我對自己也有同感。曾經,我對這些物料作出回應時,正是我在改變自己,或對自己不肯定的時候。

— 尚-米歇爾·歐托尼耶,W Magazine
Jean-Michel OTHONIEL

Born in 1964 in Saint-Étienne, France
Lives and works in Paris, France

尚 - 米歇爾•歐托尼耶1988 年畢業於法國塞吉 - 蓬圖瓦茲國家藝術學院, 1996 年完成於意大利羅馬美第奇別墅的駐留項目。2018 年末,歐托尼耶入選美術學院雕塑系。翌年 1 月,他開始幫助學院完成守護、 促進與支持藝術創作的使命,並於2021年正式加入學院。他著名的公共藝術項目包括:法國凡爾賽宮前的噴泉裝置《美麗之舞》(Belles Danses);昂古拉姆大教堂的《寶庫》(Treasury); 卡塔爾國家美術館前由114個噴泉雕塑組成的裝置。


歐托尼耶的作品被全球諸多著名機構納入永久收藏,包括 Néstor Kirchner 文化中心,阿根廷布宜諾斯艾利斯;原美術館,日本東京;聖艾蒂安現當代美術館,法國;澳門藝 術博物館,中國;卡地亞基金會,法國巴黎;伊莎貝拉嘉納藝術博物館, 美國波士頓;Leeum 三星美術館,韓國首爾;德拉克洛瓦國家美術館, 法國巴黎;布魯克林美術館,美國紐約;以及蓬皮杜藝術中心,法國巴黎。 歐托尼耶近年的重要展覽包括2019年於法國 Château La Coste 酒莊舉辦的展覽《奇異島嶼》、羅浮宮的項目《羅浮宮玫瑰》,以及2021年,在巴黎小皇宫的邀请下舉辦的大型個展《水仙定理》。



More about the artist
更多在社交媒體 👀
商店
List of artworks
門廊
展廳一
展廳二