“鎏金梦”展览现场,尚-马利·阿普里欧,贝浩登(上海),2022. 摄影:包梦琪. 图片提供:艺术家与贝浩登.
2022 年 11 月 04 日
- 2022 年 12 月 17 日
+ 加入日程
上海

黄浦区虎丘路27号三层

在贝浩登(上海)的最新个展“鎏金梦”中,尚-马利·阿普里欧呈现了一系列雕塑近作,制造了一场时空错序的梦境。

摄影:包梦琪. 图片提供:艺术家与贝浩登.
摄影:包梦琪. 图片提供:艺术家与贝浩登.
摄影:包梦琪. 图片提供:艺术家与贝浩登.
摄影:包梦琪. 图片提供:艺术家与贝浩登.

对自小就在父亲的陶窑中捏粘土的尚-马利·阿普里欧来说,成为一名雕塑艺术家不是一种职业抉择,而更像当代炼金术师的自觉。布列塔尼半岛诡谲而崇高的自然环境浸润了少年时的想象力,在YouTube教程和父母赠予的图书指引下,他搭建熔炉,自学铸造。通过亲手在坩埚中熔化金属、制作铸件,尚-马利·阿普里欧奠定了自己时至今日的工作基础:以实验的姿态面对千奇百怪的材料,并不吝于展示他对炼金术和铸造厂的痴迷。

在贝浩登(上海)呈现的最新个展“鎏金梦”中,尚-马利·阿普里欧制造了一场时空错序的梦境。如同睡美人的故事,这场梦境由象征城堡生活的镜子、环绕的荆棘和一位难以描述的陷入沉睡的女性展开。艺术家重新诠释了英国画家爱德华·伯恩-琼斯爵士的名作“野蔷薇”系列,将展厅转化为一个不同时间同时存在的宁静世界。破碎的浮雕象征过去,是一片被荆棘侵蚀的废墟;发芽的蔷薇则代表了未来,是荒地上可能的生机。植物们无法表征特定的季节,在一片故园风雨后的混沌中,过去和未来由此开始循环。

“鎏金梦”展览现场,尚-马利·阿普里欧,贝浩登(上海),2022. 摄影:包梦琪. 图片提供:艺术家与贝浩登.

悬浮是作品的另一个主题,《睡美人》不仅呈现出梦境特有的重力,漂浮的脸部、头发和支撑起她的植物也昭然若揭地展示着一片水的世界。镜面融合了液体的物质性,中心清澈、光滑,能看到清楚的倒影,但是越往边缘,镜面就越模糊,是被抛光过的,有一种被植物侵蚀的感觉。就像艺术家所钟爱的《爱丽丝梦游仙境》一样,镜中世界不仅是对现实的反射与升华,亦是通向梦境与第二世界的象征。艺术家用非凡的炼金技艺让镜子处在固体与液态、虚拟与现实、清醒和梦中的界限上,仿佛它是一切暧昧的神秘入口。

对雕塑表面的处理一直是尚-马利·阿普里欧的工作重点。在《睡美人》身上,艺术家需要考虑柔软度、人物肤色以及在不模仿织物的前提下,赐予雕塑衣褶的能量。他甚至从来没有做过一件完全由镜面抛光的作品,并坚持认为“材料必须拥有可见的性感”。雕塑衣物上的蔷薇花全部由陶土手工制作,而在那些花瓣不易察觉的表面,尚-马利·阿普里欧留下了自己的指纹。

这正是雕塑的复杂之处,如果继续雕刻,到哪里停止才合适?米开朗基罗的“未完成态“(non finito)是重要的,因为它赋予了雕塑手臂的动态,而不是继续以贝尔尼尼或卡诺瓦的风格、以360度完美的方式雕塑手臂。



— 尚-马利·阿普里欧

Appriou’s understanding on the sculpture’s volume also follows the teachings of Michelangelo. For him, the space occupied by sculptures is at once void and full, and the undelineated presence is a basis upon which the intertextuality of different works is built. Like a rabbit hole, a beckoning kaleidoscope, or the opening line of a story previously untold, this exhibition leads us toward a new world and an uncharted tributary of time. Instead of perfecting imitations of the physical world, the artist hypothesizes and animates a subject of beauty.

"LIQUID METAL DREAM" AT PERROTIN SHANGHAI
Jean-Marie APPRIOU

Born in 1986 in Brest, France
Lives and works in Paris, France


尚-马利·阿普里欧以非凡的创作技术调度雕塑媒材——铝、青铜、玻璃、粘土、蜡——借此想象出了一个由人类、动物和植物共同栖居的梦幻世界。他的作品向来带有磅礴的气势,但通过其巧妙构建的比例与尺度,这些巨大的雕塑仍与观众保持着亲密的关系,仿佛是为了更好地传达出它们那萦绕不绝的陌异感。阿普里欧编织出生长于迷幻边缘的景象:从远古时代至未来文明,在恐龙和儿童宇航员之间,艺术家融合了流行文化、希腊和埃及古代神话以及科幻小说。寓言意涵和感官触感缔结于雕塑中,阿普里欧在材料上留下了他的指纹。于应接不暇的幻觉般的“入迷”中,艺术家创作出某种矛盾的叙事,将过去和未来,将理想事物和可感知的实在彼此相连。


尚-马利·阿普里欧的作品曾广泛展出于国际艺术机构,包括巴黎路易威登基金会、巴黎东京宫、巴黎Lafayette Anticipations基金会、阿尔勒文森特·梵高基金会、图卢兹屠宰场博物馆、巴黎现代艺术博物馆、第戎“财团”博物馆以及里昂双年展。应公共艺术基金邀请,尚-马利·阿普里欧曾在纽约中央公园东南入口处的多丽丝·C·弗里德曼广场、法国凡尔赛宫以及维也纳双年展呈现了一系列雕塑创作。尚-马利·阿普里欧也曾在Jan Kaps画廊科隆空间,Galerie Eva Presenhuber苏黎世和纽约空间; Kaikai Kiki画廊东京空间以及C L E A R I N G画廊纽约和布鲁塞尔空间举办个人展览。



More about the artist
List of artworks
ENTRANCE
ROOM1